(二)别序
【经文】尔时,曼殊室利[1]法王子承佛威神,从座而起,偏袒一肩,右膝着地,向薄伽梵曲躬合掌,白言:“世尊[2],惟愿演说如是相类诸佛名号,及本大愿[3]殊胜功德,令诸闻者业障[4]消除,为欲利乐像法[5]转时诸有情[6]故。”
【注释】1、曼殊室利:意译妙吉祥,即文殊师利菩萨。2、世尊:如来十号之一,即为世间所尊重者之意,亦指世界中之最尊者。3、愿:志求满足。愿有总愿和别愿两种,如四弘誓愿是总愿,如弥陀的四十八愿和药师的十二愿是别愿。4、业障:众生于身、口、意所造作之恶业能蔽障正道,故称业障。5、像法:相似于正法时之教法,故名像法时期,此时期仅有教说与修行者,而欠缺证果者。6、有情:又名众生,指一切有感情、意识的生物。
【直译】这时,文殊师利法王子承蒙佛陀威神,从座位上站起来,右肩袒露、右膝跪地,向佛陀弯腰合掌,说道:“敬爱的世尊,为了利益像法转入末法时期的有情众生,使他们得获安乐,恳请世尊讲说净土当中教化众生的这类佛陀的名号,以及诸佛因地修菩萨道时所发大愿和殊胜功德,使众生听闻之后,业障消除。”
【解说】文殊师利启请。这段经文叙述的是本经的发起因缘。尔时(当尔之时,即佛在乐音树下大众围绕说法之时),无量大众,围绕于佛,欲听闻法要。法会中有一位菩萨摩诃萨,名曼殊室利法王子(是指能荷担如来家业,绍隆佛种的大菩萨),即文殊师利菩萨,承佛威德神力所使,即从座位而起,向佛恭敬请法。文殊师利菩萨,过去已成佛,名“龙种上尊王佛”,现在于北方常喜世界成佛,名“欢喜藏摩尼宝积佛”,未来成佛,名“普现如来”。是诸佛之母,菩萨之师,经云:“文殊师利大圣尊,一切菩萨诸佛母;十方如来初发心,皆因文殊教化力。”今隐实施权,现菩萨身,协助释尊教化。
从表法的角度说,承佛威神,是表示依体起用;从座而起,是表示从空涉有,入俗利生;偏袒右肩,是表示上承佛德;右膝着地,是表示下济有情;曲躬低头,是表示愿意顺从佛的意旨;合十指掌,是表示愿意实践施、戒、忍、进、襌、慧、方、愿、力、智等十度,福慧双修。
“如是相类诸佛名号”,如是相类似的佛号,及其功德。释尊在说此经之前,曾说阿弥陀佛等诸佛名号,及其大愿与功德,如是互相类似的法门。释尊慈悲,不仅开示弥陀法门,教念佛众生,厌离娑婆,求生极乐。同时还要演说药师法门,令受持者,得现生福乐,业障消除,不堕恶趣,乃至证得无上菩提。令娑婆世界的苦恼众生,生前死后,都有真正归依处,都可以离苦得乐。
“像法转时”,即由像法转入末法时期。佛灭度后,佛法住世分为三时五期。教法住世,依教法修行,多能证果,这是正法时期;虽有教法及修行者,但多不能证果,称为像法时期;教法垂世,人虽有禀教,而鲜有修行证果,即为末法时期。正法有五百年,像法有一千年,末法有一万年。此三时中,可分为五期。最初五百年,正法盛行,有修必证,名解脱坚固时期;第二个五百年,修习禅定的人多,获得解脱的人少,名禅定坚固时期;第三个五百年,人多舍禅定而好多闻,研究经典,执着语言文字,有解无行,名多闻坚固时期;第四个五百年,禅教俱衰,解行都无,人多不学习无漏法,但事有漏行,力修寺庙,建塔造像,以求人天福报,名福德坚固时期;第五个五百年,学佛的人,我执炽盛,宗派林立,党己非他,横生争端,名斗争坚固时期。
文殊菩萨启请的原因,是为了利乐被业障所缠的众生,令末法时代,一切有情,皆得业障消除,获得身心安乐的利益,体现了文殊师利菩萨的大慈大悲。文殊师利菩萨的启请深会佛意,故释尊即为我们演说(说理明达,辞义清晰)药师如来的本愿,及其本愿所成就佛果上种种殊胜的功德。
【经文】尔时,世尊赞曼殊室利童子言:“善哉善哉,曼殊室利!汝以大悲,劝请我说诸佛名号、本愿[1]功德,为拔业障所缠有情、利益安乐像法转时诸有情故。汝今谛听,极善思惟,当为汝说。”曼殊室利言:“唯然,愿说,我等乐闻!”
【注释】1、本愿:指“因位”之誓愿。全称本弘誓愿。又作本誓、宿愿。即佛及菩萨于过去世未成佛果以前为救度众生所发起之誓愿。于因位发愿至今日得其果,故对“果位”而称本愿。又“本”作根本解,虽言菩萨之心广大,誓愿亦无量,唯以此愿为根本,故称“本愿”。
【直译】这时,世尊赞叹文殊师利菩萨道:“很好很好,文殊师利!你出于大悲之心,为了救拔业障缠身的众生,利益像法时期一切有情,使他们得获安乐,劝请我演说诸佛名号,以及诸佛因地修菩萨道时所发大愿和殊胜功德,你现在仔细听,并且认真思考体会,我将为你宣说。”文殊师利菩萨应答说:“是的,世尊!请您宣说,我等十分高兴聆听您的教诲!”
【解说】此称菩萨为童子,一因菩萨为如来之王子,二因无淫欲之念犹如世间之童子。是说菩萨既能荷担如来家业,亦如童子的纯洁天真。同时菩萨示现常现童子身,天真无邪,智慧灵巧,故称菩萨为童子。
佛菩萨所发的本愿有多种。一切菩萨悉皆发无上菩提心,被弘誓铠救度无量众生,断除烦恼,累积德行,以期成就佛果,此称总愿。如四弘誓愿。又分别发净佛国土的大愿,于十方各净其国土,成就众生。或愿于秽土成佛,救度难化之众生。这些依诸菩萨各自之意乐所发的誓愿,称为别愿。如阿弥陀佛(法藏菩萨)四十八愿;释迦五百大愿;药师如来十二愿等。
今文殊菩萨,基于大悲愿力,为救拔被业障所缠的众生,请释尊演说诸佛圣号,及其本愿所成就的功德,令闻者依法修行,解脱业力绳子的束缚,获得生命的自由与安乐。释尊赞叹文殊菩萨问得非常恰当之后,再叮咛嘱咐要专心一意,集中精神认真听,同时还要善于思量考虑,运用智慧来辨别、抉择,要慎思明辨,以获得深刻的理解与利益,然后许为宣说。
极善思惟,是说听法时,须深入审察,方能得益。即听闻后,须如理思惟,才能与无漏法义相契应,才能由闻慧而起思慧。
以上是本经的别序,叙述本经发起的因缘,是因文殊菩萨的启请,故佛说此经,所以说,文殊菩萨是此经的发起众。